-
1 трусить
несовер. - трусить;
совер. - струсить( кого-л./чего-л.;
перед кем-л./чем-л.) be afraid (of), fear, dread;
без доп. (испытывать страх) be frightened;
be in a (blue) funk, have the wind up;
тж. совер. get cold feet;
chicken out разг. трусить перед опасностью ≈ to shrink in the face of danger -
2 üget
[\ügetett, ügessen, \ügetne] 1. (ló) бежать рысью/трусцой; трусить; ехать трусцой; sp. рысить, lassan \üget трусить мелкой рысцой;\ügetve — рысью; на рысих;\ügetni kezd — зарысить;
2. (szeméry) бежать рысью/ трусцой; трусить -
3 poroszkál
[\poroszkált, \poroszkáljon, \poroszkálna] {ember, állat) трусить/протрусить; {csak ló} идти иноходыо; ехать/бежать трусцой;lassan \poroszkál — трусить мелкой рысцой
-
4 andar a trote cochinero
гл.1) общ. трусить мелкой рысцой2) разг. (correr) засеменить (a pasitrote), (correr) затрусить (побежать трусцой) (a pasitrote), ехать (бежать) трусцой, семенить (a pasitrote)Испанско-русский универсальный словарь > andar a trote cochinero
-
5 dulte
-a (-et), -a (-et)диал.1) трусить, бежать мелкой рысцой2) подтолкнуть, толкнутьdulte til én — долбануть, стукнуть (кого-л.)
-
6 лётіктыны
неперех.1) ковылять, проковылять; плестись;пӧрысь баб тшӧтш лётіктӧма-локтӧма — старенькая бабушка также приковыляла сюдамедбӧрын лётіктыны — плестись в хвосте;
2) трусить, бежать мелкой рысцой ( о лошади) -
7 kuisnoti
kuisno|ti (ja, jo)трусить; бежать мелкой рысцой
См. также в других словарях:
ТРУСИТЬ — 1. ТРУСИТЬ, трушу, трусишь, несовер. (к струсить). 1. без доп. Испытывать страх, обнаруживать трусость, робость. «Окружавшие его люди помалчивали: они не то трусили, не то посмеивались.» А.Тургенев. 2. перед кем чем и кого чего (разг.). Бояться,… … Толковый словарь Ушакова
ТРУСИТЬ — 1. ТРУСИТЬ, трушу, трусишь, несовер. (к струсить). 1. без доп. Испытывать страх, обнаруживать трусость, робость. «Окружавшие его люди помалчивали: они не то трусили, не то посмеивались.» А.Тургенев. 2. перед кем чем и кого чего (разг.). Бояться,… … Толковый словарь Ушакова
ТРУСИТЬ — 1. ТРУСИТЬ, трушу, трусишь, несовер. (к струсить). 1. без доп. Испытывать страх, обнаруживать трусость, робость. «Окружавшие его люди помалчивали: они не то трусили, не то посмеивались.» А.Тургенев. 2. перед кем чем и кого чего (разг.). Бояться,… … Толковый словарь Ушакова
трусить — и трусить. В знач. «испытывать страх, бояться» трусить, трушу, трусит; прич. трусящий. Трусить в темноте. В знач. «бежать мелкой рысью» трусить, трушу, трусит; прич. трусящий. Трусить рысцой … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
трусить — I. ТРУСИТЬ1, несов. Двигаться в каком л. направлении мелкой рысью, неспешно, тихо бежать, слегка трясясь (о лошади и др. животных) [impf. to trot, move at the speed of a trot]. Поджав хвост и кося черным глазом, щенок одиноко трусил по ночной… … Большой толковый словарь русских глаголов